Welke factoren beïnvloeden straattaal?
Het is een natuurlijk proces dat in talen nieuwe woorden worden gebruikt. Neologismen noemen we deze nieuwe woorden. Ook in groepstalen worden nieuwe woorden gebruikt en vallen oude woorden weg. Deze woorden noemen we modewoorden. Zoals gezegd is de straattaal een manier om jezelf te uiten, om het individu te laten zien. Om jezelf te laten zien kan men woorden gebruiken die men toeschrijft aan zichzelf. Ze maken een woord eigen, ze gebruiken een nieuw woord en leggen daarin hun individu in vast. Hierdoor creëert men een sociale ruimte, een thuistaal, een taal die bij hen past en waar ze zich veilig bij voelen. Door zichzelf te uiten door gebruik van de eigen thuistaal creëren ze waardering van andere personen. Het lef om jezelf te uiten in de taal verdient waardering en erkenning. Ook voelt men zich veilig als men bepaalde woorden gebruikt.
De grootste factor waardoor de straattaal dus wordt beïnvloed is het individu.
Er zijn ook nog andere factoren. Een andere grote factor is de omgeving. Als bepaalde mensen zoals je ouders, vrienden of de ‘populaire’ mensen om je heen bepaalde woorden gebruiken, ben jij ook eerder geneigd om deze woorden te gebruiken. Vooral jongeren moeten ‘erbij’ horen. Ze moeten hun zogenaamde ‘streetcredit’ hoog houden. Ze moeten erbij horen en ze proberen erkenning en waardering te creëren door het gebruik van woorden, die worden gebruikt door mensen die erkend en gewaardeerd worden. Bijvoorbeeld: als Justin Bieber, een jonge popartiest die zeer geliefd is onder meisjes rond de twaalf jaar, een nieuw woord introduceert is het zeer aannamelijk dat het woord veel gebruikt zal worden door meisjes van twaalf. Justin Bieber is hun idool, een persoon die ze erkennen en waarderen. Ze proberen zelf ‘erbij’ te horen en zo erkenning en waardering te verkrijgen door dezelfde woorden te gebruiken als Justin Bieber.
Een andere grote factor zijn andere volkeren en culturen. In de jaren zestig kwamen er veel gastarbeiders naar Nederland. We nemen als voorbeeld een groep Turkse arbeiders. Al deze arbeiders spreken Turks. Ze wonen in Nederland, maar willen toch hun eigen cultuur laten zien. Ze willen hun individu laten zien. Hierdoor gaan ze Turkse woorden gebruiken als ze onderling spreken. Dit creëert een onderlinge band, een sociale ruimte en veel erkenning en waardering van andere jongeren. Zij willen ‘erbij’ horen en waardering en erkenning genereren. Ze zullen de woorden overnemen, in de hoop om ook meer waardering en erkenning te vergaren.
De laatste grote factor is het gebruik van een woord. Als een woord gebruikt wordt door teveel mensen, is het geen uiting meer van je eigen individu. Het woord hoort niet meer bij jou. Men zal dan een vervanger gaan zoeken voor het woord om toch nog hun eigen individu te laten zien.
Deze tekst is geschreven op basis van krantenartikelen uit de Volkskrant (Truijens, 21 juli 2009), Trouw (Pronk 21 mei 2007) en het Algemeen Dagblad (De Jong 3 oktober 2012).
De grootste factor waardoor de straattaal dus wordt beïnvloed is het individu.
Er zijn ook nog andere factoren. Een andere grote factor is de omgeving. Als bepaalde mensen zoals je ouders, vrienden of de ‘populaire’ mensen om je heen bepaalde woorden gebruiken, ben jij ook eerder geneigd om deze woorden te gebruiken. Vooral jongeren moeten ‘erbij’ horen. Ze moeten hun zogenaamde ‘streetcredit’ hoog houden. Ze moeten erbij horen en ze proberen erkenning en waardering te creëren door het gebruik van woorden, die worden gebruikt door mensen die erkend en gewaardeerd worden. Bijvoorbeeld: als Justin Bieber, een jonge popartiest die zeer geliefd is onder meisjes rond de twaalf jaar, een nieuw woord introduceert is het zeer aannamelijk dat het woord veel gebruikt zal worden door meisjes van twaalf. Justin Bieber is hun idool, een persoon die ze erkennen en waarderen. Ze proberen zelf ‘erbij’ te horen en zo erkenning en waardering te verkrijgen door dezelfde woorden te gebruiken als Justin Bieber.
Een andere grote factor zijn andere volkeren en culturen. In de jaren zestig kwamen er veel gastarbeiders naar Nederland. We nemen als voorbeeld een groep Turkse arbeiders. Al deze arbeiders spreken Turks. Ze wonen in Nederland, maar willen toch hun eigen cultuur laten zien. Ze willen hun individu laten zien. Hierdoor gaan ze Turkse woorden gebruiken als ze onderling spreken. Dit creëert een onderlinge band, een sociale ruimte en veel erkenning en waardering van andere jongeren. Zij willen ‘erbij’ horen en waardering en erkenning genereren. Ze zullen de woorden overnemen, in de hoop om ook meer waardering en erkenning te vergaren.
De laatste grote factor is het gebruik van een woord. Als een woord gebruikt wordt door teveel mensen, is het geen uiting meer van je eigen individu. Het woord hoort niet meer bij jou. Men zal dan een vervanger gaan zoeken voor het woord om toch nog hun eigen individu te laten zien.
Deze tekst is geschreven op basis van krantenartikelen uit de Volkskrant (Truijens, 21 juli 2009), Trouw (Pronk 21 mei 2007) en het Algemeen Dagblad (De Jong 3 oktober 2012).